Le Journal de Québec

Un couple de Lévis qui pourrait être relié à la filière asiatique démantelée au printemps dernier a comparu, hier, à la suite de la découverte de 500 plants de cannabis dans une résidence de la rive-sud.

La police de Lévis a arrêté deux personnes d’origine asiatique au 960, rue de la Pépinière, à St-Jean-Chrysostome. Loi Tinh Tahn Dang, 35 ans, et Thi Tham Tran, 40 ans, de Montréal-Nord, sont accusés d’avoir produit du cannabis à Lévis entre le 6 et le 17 novembre 2009. La valeur de la marchandise est d'environ 500 000$. Le duo, qui ne parle pas français, a effectué une brève présence devant le juge André Plante, hier, à Québec. Un interprète a été nécessaire.

Les deux suspects n’étaient pas les propriétaires de la résidence et pourraient être reliés au crime organisé asiatique. Ils ont pris le chemin des cellules au moins jusqu'à aujourd'hui.

En juin dernier, la police avait frappé le crime organisé asiatique. Près d’une centaine de personnes ont été arrêtées au cours d’une razzia visant des producteurs et exportateurs de marijuana. La Sûreté du Québec recherchaient quelque 200 personnes à travers la province. Une douzaine de présumés trafiquants de marijuana ont été écroués dans la région de Québec.